[VIDEO] ¿Mensaje a Trump las maniobras militares que Cuba anunció hace siete meses? (+Français) - Periódico Alternativo

Breaking

martes, 22 de noviembre de 2016

[VIDEO] ¿Mensaje a Trump las maniobras militares que Cuba anunció hace siete meses? (+Français)

Por cubainformacion

La incertidumbre sobre el futuro de las relaciones Cuba-EEUU tras el triunfo electoral de Donald Trump parece propicia para la especulación y el sensacionalismo informativo más burdo. Y esto –al parecer- no ha hecho más que empezar
José Manzaneda, coordinador de Cubainformación.- “Tras el triunfo de Trump, Cuba organiza un ejercicio militar de tres días contra `acciones del enemigo´”, titulaba el diario argentino “Clarín” (1). “Horas después del triunfo de Donald Trump, el régimen cubano anunció maniobras militares”, leíamos en “Infobae” (2). “Saludando a Trump a cañonazos” encabezaba “El Nuevo Herald” de Miami (3).
El diario español “El País”, por su lado, en un trabajo titulado “Maniobras militares y políticas en Cuba”,sentenciaba que “las maniobras militares anunciadas por Cuba (…) parecen subrayar que el régimen también está dispuesto a regresar a las barricadas ideológicas” (4).
Curioso. Porque estas “maniobras militares” cubanas -el llamado “Ejercicio Estratégico Bastión 2016”- nada tienen que ver con el triunfo electoral de Donald Trump (5). Se realizan en la Isla cada cuatro años, siempre en el mes de noviembre. Y la fecha exacta para este año fue anunciada por el Presidente Raúl Castro, el pasado 16 de Abril (6). Es decir, ¡hace siete meses!
El Ejercicio Bastión y la doctrina cubana de “Guerra de todo el Pueblo” no es ningún “mensaje político” coyuntural (7). Es el entrenamiento y movilización masiva de tropas, reservistas y población civil de toda la Isla para enfrentar la posibilidad de una agresión militar, que ya tuvo un intento frustrado en abril de 1961 (8). Su primera edición fue realizada en 1980, en el contexto de la política agresiva y militarista de Ronald Reagan (9).

La incertidumbre sobre el futuro de las relaciones Cuba-EEUU tras el triunfo electoral de Donald Trump parece propicia para la especulación y el sensacionalismo informativo más burdo. Y esto –al parecer- no ha hecho más que empezar.








Message à Trump les manœuvres militaires que Cuba a annoncées il y a sept mois?
José Manzaneda, coordinateur de Cubainformación
Traduction par Rosa-Mari LOU
Sous­titres para Antonio García Moreno
“Après le triomphe de Trump, Cuba organise un exercice militaire de trois jours contre ‘les actions de l’ennemi'”, titrait le quotidien argentin “Clarin” (1). “Quelques heures après le triomphe de Donald Trump, le régime cubain a annoncé des manœuvres militaires”, pouvions nous lire sur “Infobae” (2). “En saluant Trump à coups de canon ” titrait “El Nuevo Herald” de Miami (3).
Le journal espagnol “El País”, de son côté, dans un texte intitulé “manœuvres militaires et politiques à Cuba”, jugeait que “les manœuvres militaires annoncées par Cuba (…) semblent souligner que le régime est prêt à revenir aux barricades idéologiques”(4).
Curieux. Parce que ces “manœuvres militaires” cubaines – ce qui est appelé “Exercice stratégique Bastion 2016” – n’a rien à voir avec le triomphe électoral de Donald Trump (5). Elles sont réalisées sur l’île tous les quatre ans, toujours au mois de novembre. Et la date exacte pour cette année a été annoncée par le Président Raul Castro, le 16ème Avril dernier (6). C’est à dire, il y a sept mois!
L’Exercice Bastion et la doctrine cubaine de “guerre de tout le peuple” n’est en aucun cas un “message politique” conjoncturel (7). C’est l’entraînement et la mobilisation massive des troupes, des réservistes et de la population civile dans toute l’île pour faire face à la possibilité d’une agression militaire, ce qui eut lieu déjà par une tentative ratée en Avril 1961 (8). Sa première édition fut réalisée en 1980, dans le cadre de la politique agressive et militariste de Ronald Reagan (9).
L’incertitude quant à l’avenir des relations entre Cuba et les États-Unis après le triomphe électoral de Donald Trump semble propice à la spéculation et au sensationnalisme médiatique le plus grossier. Et cela, semble-t-il, ne fait que commencer.

Enlace: http://www.cubainformacion.tv/index.php/lecciones-de-manipulacion/71801-imensaje-a-trump-las-maniobras-militares-que-cuba-anuncio-hace-siete-meses-
http://kaosenlared.net/video-mensaje-a-trump-las-maniobras-militares-que-cuba-anuncio-hace-siete-meses-francais/


Periódico Alternativo publicó esta noticia siguiendo la regla de creative commons. Si usted no desea que su artículo aparezca en este blog escríbame para retirarlo de Inmediato

No hay comentarios.:

Publicar un comentario

Páginas